Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Sortierband (n.) , {Umwelt}
    حزام انتقاء {بيئة}
    relevante Treffer
    die Auswahl (n.) , [pl. Auswahlen]
    اِنْتِقاءٌ [ج. انتقاءات]
    die Selektion (n.) , [pl. Selektionen]
    اِنْتِقاءٌ [ج. انتقاءات]
    der Empfangsaufruf (n.) , {com.}
    اِنْتِقاءٌ {اتصالات}
    die Auslese (n.) , [pl. Auslesen [selten Pl.]]
    اِنْتِقاءٌ
    die natürliche Selektion {Bio.}
    الانتقاء الطبيعى {بيولوجيا}
    das Überpicken (n.)
    الإفراط في الانتقاء
    die Kommissionierliste (n.) , {Comp}
    قائمة الانتقاء {كمبيوتر}
    das PICKUP-Verzeichnis (n.) , {Comp}
    دليل الانتقاء {كمبيوتر}
    der Abholordner (n.) , {Comp}
    مجلد انتقاء {كمبيوتر}
    die Oberflächenauswahl (n.) , {Comp}
    انتقاء الأسطح {كمبيوتر}
    die Fortpflanzungsstrategie (n.) , {Bio.}
    نظرية انتقاء {آر/كيه}، {بيولوجيا}
    das Popeln (n.) , umgang.
    انتقاء الآنف
    die Rosinenpickerei (n.)
    انتقاء المواد
    die Auslese (n.) , [pl. Auslesen [selten Pl.]] , {ind.}
    انتقاء وراثي {صناعة}
    der Ausleseprozess (n.)
    عملية الانتقاء
    den Müll durchstöbern {Umwelt}
    انتقاء نفايات {بيئة}
    die Fortpflanzungsstrategie (n.) , {Bio.}
    نظرية انتقاء آر كيه {بيولوجيا}
    der Vertrag für 'Auswahl 'Datei öffnen'' (n.) , {Comp}
    تعاقد أداة انتقاء الملفات المفتوحة {كمبيوتر}
    der Vertrag für 'Auswahl 'Datei speichern'' (n.) , {Comp}
    تعاقد أداة انتقاء الملفات المحفوظة {كمبيوتر}
    die Leibbinde (n.) , [pl. Leibbinden]
    حِزَام
    die Gurtspannung (n.) , {Auto.}
    شد الحزام {سيارات}
    das Koppel (n.) , [pl. Koppel ; Koppeln [österr.]]
    حِزَام [ج. أحزمة]
    sich angurten (v.) , {Auto.}
    شدّ الحزام {سيارات}
    die Riemenspannung (n.) , {Auto.}
    شد الحزام {سيارات}
    das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
    حِزَام [ج. أحزمة]
    der Spanngurt (n.) , {Technical}
    حِزام الشدّ
    die Bandspannung (n.) , {Auto.,machin.}
    شد الحزام {سيارات،خراطة}
    der Gürtel (n.) , [pl. Gürtel]
    حِزَام {بنطلون}
    die Gurtstraffung (n.) , {Auto.}
    شد الحزام {سيارات}